Diablo 2 în limba română (Diablo 2 in Romanian)
Mi-a luat mulți ani să găsesc, în sfârșit, versiunea în limba română a jocului Diablo 2. Cred că a durat atât din următoarele motive:
- Audiență mică: populația româniei de aproximativ două zeci de milioane de locuitori este mică atunci când o comparăm cu numărul de vorbitori de engleză.
- Spații mici: locuințele din România sunt, în general, mai mici decât cele, de exemplu, din America de Nord. Astfel jocurile vechi sunt păstrate probabil mai rar.
- Pirateria software: la începutul anilor 2000 jocurile piratate erau des întâlnite. Deci un procentaj mai mic de jucători au cumpărat această versiune.
Finding the Romanian-language version of Diablo 2 took me many years. I think this was because of the following:
- Limited audience: this version was sold in a country of only about twenty million people, compared to the much larger English-speaking world.
- Limited space: homes in Romania are on average much smaller than, for example, in North America. Significantly more people live in apartments. Thus, people are less likely to keep older games around.
- Piracy: in the early 2000s purchasing legal software was not commonplace. Thus a smaller percentage of gamers purchased this version.
